Image

[17’s Diary – Seungkwan] ‘Braised Short ribs is ♥.’

 [17's Diary - Seungkwan]

[17’s Diary -승관] 2013/06/27 ‘갈비찜은 ♥입니다.’

오늘 점심시간에 학교로 삼촌이 찾아와서 나에게 갈비찜을 사주셨다.
거의 1년만에 뵈었는데 왜 이렇게 살이 빠졌냐고 밥은 먹고 다니냐고 많이 먹으라고 하셨다. 따로 떨어져 나와있는게 걱정되시는것 같았다. 그래서 더 많이 먹었다.
삼촌! 저 괜찮아요. 앞으로는 연락도 자주 드릴께요!!

* 일기에 쓸 사진이 없어 무엘이에게 그림을 부탁했는데
인터넷에서 갈비찜 사진을 찾아가면서 한참을 고민하며 그려줬다.
이 자식!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥.

 

Today during lunch time, uncle came to school buying Braised Short ribs for me.
Visiting me after not meeting for a year,and asking why i’ve grew thinner, have i eaten and told me to eat more. He was worried since i’m alone. and that made me eat a little more
Uncle! I’m fine. i’ll contact you more!!

* (The) Diary didn’t have a photo so Samuel went through the trouble of searching for Braised Short ribs photos on the internet to draw it. This kid!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Translation by: @SEVENTEENSG]

cr: PLEDIS SEVENTEEN

[17’s Diary -HanSol] 2013/06/24 ‘The Report’

1Seventeen HANSOL Twitter/FB Update:
[17’s Diary -한솔] 2013/06/24 ‘보고계실까?’

오늘 집에서 연습실로 지하철타고 오는길에 옆 자리에 남성분이 아이패드로 영화를 보고 계셨다.
나도 옆에서 그냥 봤다.
그러자 그 분이 내게 같이 보자면서 이어폰을 건내주셨다.
우린 영화를 보다 앞에 노약자 두 분이 계셔서 같이 자리를 양보해드렸다.
그리고 서로의 일에 대해 얘기했다.
내리기 전에 그 분은 내게 명함을 주셨고 고민하던 난 그 분에게 ‘Like 17’ 명함을 드렸다.
우리 방송 보고계실까?

[17’s Diary -HanSol] 2013/06/24 ‘The Report’

Today the subway ride from home to rehearsal to sit next to men on the way to see a movie in minutes using iPad.
I just watched from the side.
Then He gave me a hand over the earphones while’ll like.
We’re ahead of the movie elderly to make room for the two of us being offered as.
And talked about each other’s day.
Minutes before making that gave me a business card to the person I was troubled ‘Like 17’ gave a business card.
The report shows how we gyesil?

credit: SEVENTEEN Facebook

translation by: Admin*Ynhgiella_한은채 of seventeen facebook page

via pledisblaze

[17’s Diary -동진] 2013/06/25 ‘찬이형네 김치’

1

오늘은 숙소에 들어갔다.

숙소에 들어가자마자 씻고 바로 주방청소를 했다.

그런데 갑자기 승관이형이 찬이형 할머니께서 만드신 김치라고 한번 먹어보라고 했다.

맛만 봐야지 하고 먹었는데 정말 맛있어서 계속 먹었다.

계속 먹다보니까 새벽 2시가 넘었다.

시간이 너무 늦어버렸다.

아침에 일어날수 있을지 걱정이 된다.

 

credit: Facebook SEVENTEEN

SEVENTEEN Update on Facebook 06.27.13

1

(6/27) 안무 배틀 곡 공개 
– 순서대로‘팀/멤버/안무가/곡-가수’ 입니다.
(Team/Members/Choreographer/Song-Artist.)

* Clover Team / 도윤,순영,원우,석민,지수 / Jun Q+창작(Creative works)/ Forbidden Fruit – Ne-yo

* STAR TEAM / 승철,지훈,민규,준휘,정한 / Pat Cruz / lemme see – usher) + Brian Puspos / started from the bottom-Drake

* Crown Team / 한솔,사무엘,승관,찬,동진 / Pat cruz / Mobbin-iamsu+창작(Creative works) / titanium-David Quetta

** 투표는 방송이 끝난 직후부터 공식 페이스북에서 진행됩니다. Votes on Official SEVENTEEN Facebook after today’s broadcasting.

 

credit: SEVENTEEN Facebook via pledisblaze

[17’s Diary -SeungCheol] 2013/06/24 ‘Faster Get Better’

1

Seventeen SEUNGCHEOL Twitter/FB Update:
[17’s Diary -승철] 2013/06/24 ‘빨리 나아’
내가 아픈게 다 나으니 훈이가 아프댄다..
요전에 아픈걸로 고생 많이해서 걱정이 많이 된다
아파도 아픈 내색조차 안하던 녀석이 아파서 들어간것을 보니 많이 힘들었나보다
빨리 완쾌해서 연습벌레 훈이로 돌아왔으면 좋겠다

[17’s Diary -SeungCheol] 2013/06/24 ‘Faster Get Better’
I’m want to let you know that JiHoon is sick..
JiHoon being sick will make a lot of you worried of him
Has anybody sick rampant even expressed that he looked sick and went much more himdeuleotna
Get a full recovery and I hope you to comeback to our practice Hoonie.

credit: facebook seventeen via pledisblaze

[17’s Diary – SeungGwan] 2013/06/22 ‘The tastes of training!’

1

Seventeen SEUNGKWAN Twitter/FB Update:
[17’s Diary – 승관] 2013/06/22 ‘연습은 이맛이야!’
지금은 5시…새벽이다.
석민이, 찬이, 그리고 동진이와 안무를 맞췄다.
너무 힘들다…
그래도 이 새벽까지 같이 연습한 나…그리고 멤버들
으어!!!뿌듯하다.

[17’s Diary – SeungGwan] 2013/06/22 ‘The tastes of training!’
5:00 … is now the morning.
Seokmin, Chan, and Dongjin are focused in choreography.
So hard …
But as far as the early morning practice … and all member are
Eueo!’s Proud.

credit: seventeen facebook via pledisblaze

[17’s Diary – 원우] 2013/06/21 ‘오뚝이’ by SEVENTEEN (Notes) on Monday, 24 June 2013 at 11:46

1

오늘 다운펌을 했다.

다운펌을 하고 머리를 조금 잘랐는데 다운펌이 무색해지게 뒷머리가 떴다 ㅋㅋㅋㅋ

머리잘라주신 선생님께서 내 머리는 오뚝이같다고 하셨다.

오뚝이 ㅋㅋㅋㅋ

근데 이 일기 나가면 방송에서 다들 뒷 머리만 보겠다

일기…내지말까?

 

 

credit: seventeen via pledisblaze