[Uie me2day] ‘여보세요’! 우리 겸댕이 뉴이스트가 돌아왔어요! 특히 가사가 완전 좋다는거어! 실 전화기로 무슨 얘기 했는지는 비미일! ♥
[Translation] ‘Hello’! Our cute NUEST has come back! The lyrics are especially very good! What we were talking about on the phone is a se~cret! ♥
Introducing a new style into the K-pop boy group market with fresh music and performance such as “FACE”, “Action” along with unique fashion style, Urban Electro Band NU’EST is back with 2nd Mini Album.
NU’EST, ‘Spokesmen for Teenagers’, has been addressing today’s social issues from the perspective of teens with strong and powerful music and performance. This time, they are talking about love through mature, emotional music topped with dramatic performance.
After their explosive debut in March 2012, NU’EST has already created strong fan base in and out the country, even achieving a sold out individual concert in Japan recently. NU’EST has become a new style icon in the world of K-Pop all around Asia, and now they are ready to touch your emotions with delicate music this end of winter.
NU’EST confesses that being on a stage reaching for their dream is the happiest time in their life. Anticipating NU’EST’s new style and tempo, this is NU’EST’s show time!
Seems like he was in secondary school…?
credit: tiffany87 via ONLY_AronTH
Aron : Hello
Aron : Bbuing Bbuing Bbuing
Aron : This is Arong
Fan : Aron oppa, do you like candy?
Aron : Candy nononono
Fan : Let’s do the chatting slowly
Aron : Do it quickly
Fan : Arong idiot
Aron : You’re idiot
Fan : Oppa what do you like?
Aron : You ❤
Fan : Oppa do you know xxx (Fan’s name/nickname)
Aron : I know
Fan : Oppa Jjang!
Aron : Arong Jjang!
Fan : Oppa, the member who’s close to your ideal type?
Aron : Noneㅋㅋ
Fan : Oppa, the place you want to go the most?
Aron : I want to go to LAㅋㅋ
Aron : No
Aron : I want to go to your heartㅋㅋㅋ
Aron : Sorry ㅋㅋㅋ
Aron : Ppuing Ppuing
Fan : Aron oppa! Do you like me?
Aron : No, I love you <3ㅋㅋ
Fan : Arong oppa please shave your armpit hair
Aron : I don’t have armpit hairㅋㅋ
Reporter-Lee : Aron is a neat guy ^^;;;;
Aron : Reporter-Lee Idiotㅋㅋㅋ
Fan : Aron oppa, what’s your ideal type?
Aron : You
Fan : Oppa, the appearance rank in the group?
Aron : Me,Me,Me,Me,Me
Fan : Oppa what do you think about right now?
Aron : Thinking about you 🙂
Fan : What did you eat?
Aron : Beef-rib stewㅋㅋㅋ
Fan : What movie/film do you like?
Aron : The movie that Arongie like is 19+ >< Because I’m an adultㅋㅋ
Baekho (using Reporter-Lee’s account) : That’s dirty
Baekho : This is Baekho
Baekho : We often meet todayㅋㅋㅋ
Aron : Baekho, doesn’t you like it too??ㅋㅋ
Baekho : Baekho’s favorite movie is 19+. I’m not an adult^^
Aron : ㅋㅋㅋㅋ
Baekho : ㅋㅋㅋ I’m kidding~
Aron : Everyone~ What are you imagining right now?
Baekho : What are you imagining right now….
Fan : Oppa who do you miss right now??????????
Aron : I miss you (Using informal form)ㅋㅋㅋ
Baekho : Aron don’t use informal form
Fan : Favorite food?
Aron : I like all:ㅇ;D
Fan : Aron oppa please tell me to ‘Work hard exercising’
Baekho : Work hard exercising~~
Fan : Baekho oppa, who’s beside you now???ㅋㅋ
Baekho : My love Choi Ren is next to me now♥
Aron : I’ll upload selca when done chatting.
Fan : Where’s Minhyun Oppa?
Baekho : Minhyun is in my stomach
Fan : Where’s Jonghyun oppa
Baekho : JR is in Aron’s stomach
Baekho : Ren is not a human
Baekho : Ren is Kyarusang~
Aron : hey baekho get out
Baekho : Wassup Aron
Aron : baekho get out please
Baekho : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Aron : baekho english
Baekho : Oh my god
Aron : english please
Baekho : Mother Father!!!
Aron : i love you!!
Aron : baekho
Baekho : aron
Aron : white tiger
Aron : get out please
Baekho : turn off
Aron : shut up
Baekho : hey aron
Aron : yeah?
Aron : baekho BABO Idiot
Baekho : turn off please
Aron : ren is my girlfriend
Aron : ren’s real name is ashley
Baekho : very difficult
Aron : ashley my girlfriend
Aron : baekho you’re dumb get out
Baekho : Oh mother Father man
Aron : you idiot get out
Baekho : bansa (reflect)
Aron : Baekho
Baekho : Arong-ah I love you Buing Buing
Aron : I love you
Baekho : Buing Buing
Baekho : Question (in Korean) gogogo
Aron : question baekho tsk tsk
Fan : When will you make comeback!
Baekho : Comeback is Wakarimasen (I don’t know)
Aron : comeback nonono me molla (don’t know)
Baekho : yes
Baekho : Fanmeeting is 10/21 desu
Aron : L.O.ㅅ.E is my girlfriend my yeojachingu (Girlfriend)
Baekho : aron is my toy
Fan : What do you want to do the most right now?
Aron : Have a date with you
Baekho : why?
Aron : baekho you ugly get out
Baekho : english very well OK?
Aron : ㅋㅋㅋ Idiot get out!!!
Baekho : I won’t go
Aron : You so mean
Baekho : Oi Kwak Young Min
Baekho : Young Min-ah
Baekho : Kwak Young Min
Aron : ㅇㅇ(Yes yes)
Baekho : This is American styleㅋㅋㅋ
Aron : Is there any overseas fans here right now?
Aron : Now, there’s not much time left
Aron : Is it okay if I use english?
Baekho : Oh enlish ok?
Aron : baekho jeju country bumpkin please get out, thank you.
Aron : Bbuing Bbuing
Baekho : Do you know english?
Baekho : Who’s Baekho Jejudo country bumpkin. Come out, let’s fight. I’m Kom-do expert! Don’t kidding me. Bring it on
Aron : hi everyone! there’s only a few minutes left i just wanted to leave a message for all our international fans here thank you guys for coming out today !
Aron : I love korean fans ❤
Baekho : I’ll give you another present! We’ll have a chat with members except one member. We’ll chat togetherㅋㅋㅋㅋ
Baekho : Someone said get out after saw me..Let’s don’t do it..
Baekho : Who said we’ll do chatting without Baekho. Don’t enter (the chat room)
Aron : baekho please get out
Aron : I’m NU’EST Aegyo machine<3ㅋㅋㅋ
Baekho : Please wait, I’ll make another chat room ~ Bye!
Aron : white tiger Bye bye
Aron : Bye ❤ I love you
translated by thenuest
Baekho : gogogo let’s go!!!!
Aron: Bbuing Bbuing. Hello my girlfriend L.O.ㅅ.E
JR : Hello ㅋㅋ This is the host leader JR .
JR : Our L.O.V.Es, I keep my promise~
Aron : Arong Arong Jjang
Baekho : You all know that I’m Reporter-Kang for today right?
Aron : I miss you, come to my side quickly
JR : Thank you
Baekho : I ate Minhyun!! Why!!
JR : Should I do this again secretly
Ren : Hello
Baekho : Aaron Kwak, I challenge you for a duel
Aron : I’m Kwak Young Min
Baekho : Young Min-ah, I challenge you for a duel
JR : A lot of L.O.V.Es join the chat today~~~
Aron : hi LOVE indonesia~
Baekho : I said, it’s American style!!!
Baekho : Please decrease your font size~~ I’m telling this on behalf of Reporter-Lee~
JR : Young Min is Ren’s ㅋㅋㅋ
Aron : My korean is good ~ good~
Baekho : Hey Kim JR, I challenge you for a duel
Baekho : Bring it on
JR : Everyone should obey Reporter-Leeㅋㅋ Although I’m the one who made a promise
Baekho : JR, Bring it on
Aron : ashley? my girlfriend? are you here?
Baekho : Bring it on!
Baekho : I’m bored
JR : No one looking for Minhyun?
Baekho : Minhyun is in my stomach! Don’t looking for him
Aron : Ren my girl~
JR : If you’re not looking for Minhyunㅋㅋㅋㅋ
Ren : shut up
Baekho : Ren is a guy
JR : Find him quickly
Baekho : Aron Jugeulren? Salren? (You want to die? Or live?) [T/N : He’s playing with the words]
Baekho : Do you want to live with me?
Aron : Ren i love you baby
JR : ㅋㅋㅋㅋ Find Minhyun~~
Ren : Do you want to die?
Baekho : Minki-yah~ I want to live with you~~
Aron : Minki is mine
JR : Today Minhyun..unfortunately he has something to do so he couldn’t join the chatㅎㅎ
Baekho : Aron care Aron care, you follow me follow me! [T/N : Action lyrics; He’s playing with the words again]
JR : Minhyun is not hereㅋㅋ….
Ren : You follow me, follow me
Baekho : It’s okay Ren, you’re pretty even if you only stay still
JR : Just be satisfied with 4 of us
JR : I’ll bring Minhyun next time
Baekho : Aron! Let’s fight
Aron : hey ren
Aron : you fool
JR : Although I don’t know when is the ‘Next time’
Baekho : Bring it on, Aron hyung
Aron : I love you
Ren : Let’s fight
Baekho : Oh Ren, Let’s fight
JR : These kids, stop fighting
Aron : I don’t want to~
Baekho : Bring it on, Ren
Ren : Let’s fight Aron
Baekho : Aron let’s fight
Aron : *Hyung
Ren : Let’s fight, Aron Kwak
Baekho : It’s 2 VS 1
JR : L.O.V.Es, which side are you on?
Ren : Hehe
Baekho : Fight, Aaron Kwak
Aron : I don’t want to~ You are so cute ㅋㅋ
Ren : Don’t raise you arm
Ren : Don’t raise it
Baekho : Reporter-Lee, let’s fight
JR : Reporter Lee-nim
Aron : Reporter-Lee
Baekho: ㅋㅋㅋ I provoke ㅋㅋㅋ
Aron : What are you doing
JR : L.O.V.Es let’s fight !
JR : Sorry
Ren : Reporter-Lee volcano erupts
Baekho : She raised a white flag~ ㅋㅋㅋ
Aron: ㅋㅋㅋ Reporter-Lee out
JR : No..
Ren : Let’s defeat Reporter-Lee, all of us
Aron : out please
Baekho : Let’s defeat Reporter-Lee!!
Baekho : Everyone let’s defeat Reporter-Lee !!
Ren : Don’t disturb, just get out!!
JR : L.O.V.Es NU’EST everyone bring it on!!!!!
Aron : Ren!
Baekho : Ren-ah gogogo
Ren : Get out!!!!
JR : substitute Reporter-Lee !!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Aron : I love ashley❤
Ren : Be quiet, David
Baekho : For today, It’s gonna be fine eventhough Reporter-Lee isn’t here!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ren : Aron
Baekho : Because Reporter-Kang is here !! ㅋㅋㅋ
Ren : David
Aron : What
Ren : I’m Ashley ㅜㅜ
Baekho : David?
Ren : Teasing like this since long time ago
Baekho : My name is Alex~ You know? I’m Alex
Aron : I love you
Ren : Question time!
JR: It’s question time now~
Ren : Question time
Baekho : Show time, Question time
Aron : Bbuing Bbuing
Aron : Wink~
JR : Please be quiet for a while~ Shh
Baekho : Favorite food~ ?
Aron : I like all
Ren : Yes, Please make it
JR : I am..trying to like tomate
Baekho : I want to make a comeback
Ren : Hihi
Baekho : Please talk about that to Pledisboss
JR : Tomato-ya, I love you
Ren : Me too..
Aron : Ren bad boy 😦
JR : Where’s our tomato
Baekho : Ren is not a human [T/N: This is a famous line from gag concert]
Ren : No
JR : I love you
Baekho : He’s Kyarusang~
JR : Tomato is mine
Baekho : I’m gonna try out acting~~!!
JR : I’m gonna beat you if you steal my tomato ,…
JR : Tomato
JR : ‘Tomato’ is ‘Tomato’ too backward~
JR : T M T = 토마토
Baekho : Appearance Rank in team~
Baekho : As for me, I’m 1st, and the next…. They’re similiar, it ain’t a game for me …..
Baekho : I’m the 1st!
Aron : Me me me me!
Baekho : Ren 2nd
JR : I’m 5th
Ren : ㅋㅋI’m gonna be on last place
Baekho : Aron last place
Baekho : No no
Baekho : Minhyun is 2nd
Baekho : Ren is 3rd
Aron : Baekho, Get out
Aron : Ren~
Baekho : Ren?
Baekho : JR looks like he want to throw up
Aron : Aron 1st, end of story. :ㅇ;D
Baekho : ㅋㅋㅋ Aron is in last place ㅋㅋㅋ
JR : I like tomato ㅋㅋㅋㅋㅋ
Reporter-Lee : Things that members like?
Baekho : Things i like…shopping~ accessory ㅋㅋ
Ren : It’s me
JR : Ren just logged out
Ren : I got kicked out
Baekho : He got kicked out you idiot
Ren :It’s up to me
Baekho : Yes~~
Ren : I’m the one who invented hangul
JR : La Li Lu Le Lo Ha Hi Hu He Ho
Baekho : Ren will you be quiet ?
JR : Ka Na Da Ra Ma Ba Sa
JR : Abracadabra
Baekho : I like Ren
JR : Eussha Eussha
Baekho : Ren hates me
Baekho : Will you like me ?ㅠㅠ
JR : Will you give a love to me?
Ren :ㅇㅇ(Ok Ok)
Baekho : ㅇㅇ(Ok Ok)
Ren : You’re an expert ㅋㅋ
Baekho : I know Phom Rak Khun
JR : Ya Kang Baekho
JR : I love you
Baekho : I’m a bit awkward..with Aron …
Ren : Phom Rak Khun, Wo Ai Ni
Aron : Young Minnie
Baekho : Aron hyung are you sleeping ? Please talk..
JR : Kwak Aron
Ren : My hands smells like strawberry
JR : I love you~ㅋㅋㅋㅋㅋ
Baekho : Wah~
Aron : Baekho out please
Baekho : Give your hand to me
Baekho : So powerfulㅋㅋㅋ
Aron : JR what are you doing
JR : I don’t use perfume…ㅋㅋㅋ
Ren : Smells like strawberry..or cherry..
Baekho : I use perfume~
Baekho : Guys!!
Baekho : Please make a survival report
Ren : Guys are you still alive?
Baekho : Are you alive?
Baekho : Ren why are you following me
Baekho : Do you want to die?
Ren : I want to live
Baekho : My ideal type is..
Baekho : Kind hearted…Ren.. ㅋㅋㅋ
JR : My ideal type is…ㅋㅋㅋㅋ
Aron : My ideal type is… you ❤
Ren : My ideal type L.O.V.E style
Baekho : Oppan Gangnam Style ~ ㅋㅋㅋ
JR : Fastest fruit between all fruits is???
JR : I don’t know the answer. Sorry
Baekho : Yeoksam Style~ [T/N : Yeoksam-dong is neighborhood where Pledis office placed ]
Baekho : My dream is… to be a singer…
Ren : Of course, I like thailand girls, Korean too
JR : Everyone, Why?
Baekho : Ah.. I want to tell something
Aron : I like Korea
Baekho : I want to tell something!!!!!!!
Aron : Baekho Just get outㅋㅋㅋ I’m not interested
Baekho : The supporting ranking is on 17th. Is this possible
Baekho : Is it possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Ren : Busan, Daegu, Daejeon, Ulsan, Gwangju, Kangwon-do all woah~~
Baekho : Is it possible
JR :Hello Minki
Baekho : Wait. Ren just die now
JR : Got kicked out because..all of you spazzing
JR : Are you alive
JR : These kids~
Baekho : Ren got kicked out…
Baekho : Ren disappeared.. ㅠㅠ
Ren : Hi, this is Ren [T/N : He’s using Aron’s account]
Ren : We’re going to use this together
Ren : I’m alive
Baekho : What are you
Aron : Let’s use this account together
Baekho : 4 minutes left~
Ren : Davod
JR : Baby dinosaur Dolly*~Cute baby dinosaur….[T/N: *Cartoon Character]
Aron : Yes, Ashley
Baekho : Oh David, Ashley~ I’m Alex
JR : Anyone saw my Dolly drawing? My Dolly
Baekho : Reporter-Lee said to decrease the font size or she’ll kick you out (from chat room)
Aron : You Alexander
JR : Dolly likes corn
Baekho : Hi JR
*Aron/Ren : Does Dolly likes corn? [T/N: I’m just going to put dialogue like this because I don’t know who’s talking, but imo it’s Ren lol.]
Baekho : Don’t talk non-sense
Aron/Ren : Doesn’t he like sweet potato
Aron/Ren : Do you want sweet potato?
JR : It’s corn
Aron/Ren : What do you know
JR : Dolly likes corn
Baekho : My dream is… to be a singer.. ㅋㅋㅋ
Aron : Agree
Aron/Ren : Dolly-ya do you want sweet potato?
Aron/Ren : Ice Planet Adventure Episode
Baekho : Why are you arguing ㅋㅋㅋ
Baekho : You’re disturbing sleeping tiger by touching its nose hairs..
JR : JjangGoo* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [T/N: *Cartoon Character]
Aron/Ren : I received curse on Ice world
Baekho : Bring it on….
Aron/Ren : A tittlebat
JR : Buri Buri~
Baekho : It’s hurt if you pull it
Aron/Ren : Kandappia! [T/N : Spell on the cartoon Dolly]
Aron/Ren : To the future!!!
JR : I watched all Jjang Goo films… they’re touching…
Aron/Ren : Oh oh?
Baekho : Kkandappia~!!
Aron/Ren : Is this error?
JR : Heuk… My Jjang Goo…
Aron/Ren : Kkandappia
Aron/Ren : To the future!!! Ppooooong!!
Aron/Ren : Where is it now
Aron/Ren : It’s the space
JR : 2 minutes left
Baekho : These idiots
Aron/Ren : Wah a skeleton!
JR : Talk what you want to talk ~
Baekho : Idiots who only know me ~ ㅋㅋㅋㅋ
Baekho : About the practice video ..We’ll upload it later~ㅋㅋㅋㅋ
Aron/Ren : Gongshil-ah!!
JR : Everyone, because I keep my promise!! .. so don’t say anything anymore~
Aron/Ren : Whistle
Baekho : Happy birthday
Aron-Ren: Mom~ Mom!ㅜㅜ Don’t go
Aron/Ren : Dolly-ya
JR : 1 minute left
Aron/Ren : Mom have to go
JR : Mom….
Baekho : Don’t go?? Don’t go ~~~~ For you, I’m still~~~ living like a fool~~ I need youuu oh baby [T/N: A song lyrics]
JR : Don’t go…
JR : Our Mom..
JR : Our Mom!!!!!!
JR : Where’s our mom???
Aron/Ren : Goodbye, Goodbye Love
Baekho : My love
Aron/Ren : I only love you
JR : 30 minutes.
Baekho : Now comeback to me~~~~~~
Aron/Ren : Don’t come to my side again!
JR : Now, goodbye everyone~~
Baekho : 30 minutes. Time over
Aron/Ren : Bye~
Baekho : Bye bye
JR : Because I keep my promise, I feel comfortable~ What a relief
Baekho : Wait. Shh
Aron : I love you my baby:D<3
JR : Thanks to our NU’EST members
Baekho : Shh or not I’m going to leave without farewell
JR : Then, I will leave now~~ I’ll go first~Bye~~~
Baekho : Bye JR
Baekho : Bye Ren~
Baekho : Aron @
Aron : Me and Ren will leave. Bye
Baekho : I have to go too ~
Baekho : Let’s go~ ㅋㅋㅋㅋ
Ren : Kkandappia to the future!
Baekho : Let’s go ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Gotcha. I’m not leaving!!
Baekho : I’m going to leaveㅋㅋㅋ…or not, I’ll get scolded„, ㅜㅜByeㅠㅠIf we got 1st on supporting ranking!! Let’s have a chat agai. I’m going ~Bbyong★
Translated by thenuest
Thanks to @JR_thine_ for the chatting file!
Face performance – JR focused