Image

[17’s Diary – Seunggwan] 2013/07/21 ‘Chan, Hansol. Accept it!! ♡♡♡♡♡!!’

[17’s Diary - Seunggwan] 2013/07/21 ‘Chan, Hansol. Accept it!! ♡♡♡♡♡!!’

Chan and Hansol have been very tired lately.
It is because they have to also do a group choreograph practice for dance.
I’m so proud of the kids ~~ ♡
I’m so sensitive because they are so tired.
I know I have to take good care of them but I always end up arguing.
I’m very sorry.
So for them, I did the laundry that was pushed back.
I want to improve my dance skills quickly as well so I can choreograph a dance practice too.
Anyway, you’ve done well so far and there is more to come to do well on, kids. ♡

TRANS: Jane by Pledis17 IG.

Image

[17’s Diary – Jisoo] 2013/07/17 ‘티셔츠야 잘 마르렴~!!’

[17's Diary - Jisoo] 2013/07/17 '티셔츠야 잘 마르렴~!!'

세븐틴 쇼가 한달 남았다.
요즘 다들 뛰는 분위기 (이럴 땐 ‘달리는 분위기’라고 한다고 방금 알려주셨다)
새벽 늦게까지 연습을 끝나고 동생들은 학교를 갔다.
연습실 가기 전 방송하고 벗어둔 티셔츠가 보여서 빨래를 했다.
민규가 파란은 검은이랑 해야 한다고 알려줘서 두 번 세탁기 돌렸다..
날씨가 흐려 걱정이다.
이제 연습실 가야지~

credit: SEVENTEEN Official Facebook Page

Image

[17’s Diary -Seokmin] 2013/07/02 ‘물 사죵~’

[17's Diary -Seokmin] 2013/07/02 '물 사죵~'

오늘도 평소와 다름없이 보컬레슨 받으러 갔다. 즐거운 맘으로 가고있었다.
항상 레슨 받기 전 우리들은 목이 촉촉해지기 위해서 물을 사 먹는다.
지훈이 형은 가끔 승관이랑 나에게 물을 사달라고 할때가 있다.
그때!!
특유의 귀여운 말투가 나온다.
물사줘~가 아닌 “물사죵~”이런건데 아..뭔가 말로 설명하기 어렵다.
저런건 직접 봐야한다. ㅎㅎ
지훈이 형은 가끔 귀여우실때가 많다. 흐흐 (연습실에서도 귀여워주세요 ㅜㅜ)

credit: SEVENTEEN Official Facebook Page

Image

[17’s Diary – Seungkwan] ‘Braised Short ribs is ♥.’

 [17's Diary - Seungkwan]

[17’s Diary -승관] 2013/06/27 ‘갈비찜은 ♥입니다.’

오늘 점심시간에 학교로 삼촌이 찾아와서 나에게 갈비찜을 사주셨다.
거의 1년만에 뵈었는데 왜 이렇게 살이 빠졌냐고 밥은 먹고 다니냐고 많이 먹으라고 하셨다. 따로 떨어져 나와있는게 걱정되시는것 같았다. 그래서 더 많이 먹었다.
삼촌! 저 괜찮아요. 앞으로는 연락도 자주 드릴께요!!

* 일기에 쓸 사진이 없어 무엘이에게 그림을 부탁했는데
인터넷에서 갈비찜 사진을 찾아가면서 한참을 고민하며 그려줬다.
이 자식!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥.

 

Today during lunch time, uncle came to school buying Braised Short ribs for me.
Visiting me after not meeting for a year,and asking why i’ve grew thinner, have i eaten and told me to eat more. He was worried since i’m alone. and that made me eat a little more
Uncle! I’m fine. i’ll contact you more!!

* (The) Diary didn’t have a photo so Samuel went through the trouble of searching for Braised Short ribs photos on the internet to draw it. This kid!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Translation by: @SEVENTEENSG]

cr: PLEDIS SEVENTEEN